Olivia Ruiz

Nous l’avons (presque) tous découverte en jeune femme débordante d’énergie scénique et malicieuse «femme chocolat». Mais depuis cette année 2006 qui la couronne en tant qu’auteure-compositrice-interprète, Olivia Ruiz n’a cessé de multiplier les moyens d’expression. Avec Bouches cousues, la voilà qui nous entraîne à la recherche de ses origines espagnoles. Dans un concert parfois presque chuchoté, en français et en espagnol, elle cherche à reconnecter les fils arrachés par l’histoire de l’exil et fait parler cette Espagne mutilée et flamboyante qu’elle porte en elle. Voix inouïe de gravité et d’intense émotion, la petite-fille d’immigrés incarne les chansons chères aux Espagnols: celles écoutées au pays, celles emmenées ici et là, celles qui les relient à leurs racines (Porque te vas, Piensa en mi, Anda jaleo, Malaguena salerosa…). D’un timbre métamorphosé par la langue de ses ancêtres, elle évoque les héritages qui nous forgent et les ressassements de l’Histoire. En revisitant quelques morceaux de son répertoire (Quedate, J’traîne les pieds), en appelant des airs d’horizons plus lointains encore, celle qui se dit «née du mouvement» chante au-delà de la Retirada, les identités toujours mouvantes et l’ouverture aux autres.