Saison 2023-24
Durée : 1h10
sam 13 avr 20:00
Une adaptation toute en délicatesse de L’Art de perdre, Prix Goncourt des Lycéens 2017.
L’Algérie dont est originaire sa famille n’a longtemps été pour Naïma qu’une toile de fond sans grand intérêt. Pourtant, dans une société française traversée par les questions identitaires et meurtrie par les attentats, tout semble vouloir la renvoyer à sa peau mate, à ses cheveux bouclés, à ses origines, au silence de son père, et à la honte de son grand-père harki. Comment dès lors faire ressurgir un pays du silence? Sabrina Kouroughli adapte et met en scène le roman d’Alice Zeniter en réunissant Yema, la grand-mère, et Naïma la petite-fille qui reconstitue le puzzle de sa famille et interroge ses racines pour se reconstruire. Sous la forme d’une enquête mémorielle et onirique, entre silence et fantasme, la metteuse en scène campe une Algérie ambiguë, une relation aux origines où rien ne va de soi. Son spectacle tout en finesse avance par petites touches, libère maux et mots avec une infinie tendresse. Portée par trois acteurs seulement, cette saga sur trois générations fait écho à tous les exils et à tous les déchirements.
La presse en parle
«La force du spectacle, joli trio plein de délicatesse, c’est de faire entendre la langue de Zeniter, drôle et précise, percutante et émouvante. Au final, une adaptation intelligente qui recentre le récit sur la transmission. Délicat et important.» Le Parisien
«Sabrina Kouroughli adapte le très beau roman d’Alice Zeniter en quête de réconciliation avec la mémoire de sa famille (...) Une fragilité qu’incarne magnifiquement Sabrina Kouroughli de sa voix tremblante formulant l’incertitude et les hésitations d’une jeune femme en perpétuelle construction (...) L’humour qui traverse le spectacle de bout en bout permet de ne jamais tomber dans le pathos.» Médiapart
«Un spectacle lumineux de sensations mi-figue mi-raisin hissées jusqu’à la paix retrouvée avec soi.» Hottello
production Compagnie La Ronde de Nuit /// coproduction Théâtre Gérard Philipe- CDN de Saint-Denis /// aides au projet DRAC Île-de-France, Ministère de la Culture | Spedidam /// soutiens CENTQUATRE-PARIS | Carreau du Temple-Paris.
d’après L’Art de perdre, roman publié aux Éditions Flammarion.
de Alice Zeniter
mise en scène, adaptation Sabrina Kouroughli
interprétation Fatima Aibout, Sabrina Kouroughli, Issam Rachyq-Ahrad
collaboration artistique Gaëtan Vassart
dramaturgie Marion Stoufflet
son Christophe Séchet
regard complice Magaly Godenaire
Vous aimerez aussi ces spectacles :
Ma République et moi
Là où je croyais être il n’y avait personne
